BBC续订《年少轻狂》第四季。

　　The team is back and ready to tackle more of Amsterdam’s criminal underworld.

　　Witness protection is often glamorised as keeping innocent witnesses safe from harm but the truth is darker, murkier, and far more complex. Many protected people are themselves criminals. It’s a life of moral compromise. It also involves maximum secrecy, false identities, and a world where you can’t trust your own colleagues.
　　Based on the first-hand experiences of a long serving witness protection officer, Protection is about what happens when the system breaks down. It’s about a police officer, Detective Inspector Liz Nyles (Siobhan Finneran), who finds herself at the heart of such a breach; personally compromised by an affair with a colleague, but determined to fight back, and uncover the true source of corruption within her unit. To redeem herself, the reputation of her lover, and to keep her witnesses safe. Even if they don’t always deserve it.
　　Navigating the morally-grey, clandestine world of witness protection, Liz’s mission to find the truth will take her deep into the heart of the criminal underbelly and beyond as she becomes more and more torn between caring for her family, her loyalty to her lover and her duty as a police officer. This is the story of a smart, tough cop, out of her depth in a world where nothing is as it seems.
　　With a deft narrative that engages from the outset, Kris Mrksa creates suspenseful twists and with every hairpin turn perfectly navigates the story to ensure the audience won’t know who to believe and who is telling the truth.

　　该剧改编自爱丁堡艺穗节备受赞誉的单人剧，讲述事业不顺的喜剧演员唐尼·邓恩（理查德·加德 Richard Gadd 饰）与女跟踪者玛莎（杰西卡·古宁 Jessica Gunning 饰）之间扭曲的关系，二人的生活因此面临分崩离析的危险。

　　在俄国革命的余波中，Alexander Rostov伯爵发现自己光鲜亮丽的过去将他置于历史的错误面。没有被立刻处决的他，被苏联革命法庭放逐到了大都会酒店的阁楼中，如果他再次踏足户外，将面临死亡。时光流逝，酒店外的俄国经历了最动荡的几十年，而Rostov所处的受限境遇，则让他的精神得以进入一个更为广阔的天地。随着他在酒店内建立起新生活，Rostov发现了友情、家人和爱的真正价值。

　　The series follows a group of strangers from different walks of life forced together to complete a community payback sentence in Bristol.

　　在《绅士们》中，埃迪·霍尼曼（西奥·詹姆斯）意外地继承了父亲庞大的乡村地产，却发现这是一个大麻帝国的一部分。此外，来自英国黑社会的一群危险人物也想从这次行动中分一杯羹。埃迪决心把家人从他们的魔掌中解救出来，于是试图以黑制黑。然而，卷入犯罪世界之后，他开始沉浸其中无法自拔。

该剧设定在一辆格拉斯哥到伦敦的卧铺火车上，火车上发生危机并迅速升级，两位陌生人必须合作拯救车上的乘客。

　　BBC续订《毁坏》第二季。

　　本剧基于Frederick Forsyth的同名小说和1973年同名改编电影创作。
　　“豺狼”（埃迪·雷德梅恩 Eddie Redmayne 饰）是一个无与伦比、难以捉摸的独行杀手，他以执行高报酬的刺杀任务为生。处于“豺狼”私人生活中心的Nuria（乌苏拉·科尔维罗 Úrsula Corberó 饰）对他的身份却一无所知。在最近一次杀人后，“豺狼”遇到了自己的对手，顽强的英国情报探员Bianca（拉什纳·林奇 Lashana Lynch 饰）。Bianca开始在欧洲各地追捕“豺狼”，一场惊心动魄的猫鼠追逐战由此展开，随之而来的是一连串的破坏。

　　伦敦市中心发生的致命爆炸摧毁了美国大使凯特·怀勒（凯丽·拉塞尔饰）的世界。凯特努力重建破碎的生活和四分五裂的团队，而她最担心的事情也随之而来：这场导致她被派往英国的袭击并非来自敌对国家，而是来自英国政府内部。在追查真相的过程中，她唯一真正的盟友是她的准前夫哈尔·怀勒（卢夫斯·塞维尔饰）— 他不仅活得好好的，还参与了很多事情。凯特面临着岌岌可危的婚姻、与英国外交大臣奥斯汀·丹尼森（大卫·吉亚西饰）的复杂关系，以及来自副总统格雷斯佩恩（艾莉森·珍妮饰）的一次威胁性访问。
　　豪宅、国家机密、叛国罪、下午茶 — 由创剧人、剧集主管兼监制黛博拉·卡恩执导的荣获艾美奖提名的剧集《头号外交官》推出第二季。贾尼丝·威廉斯、艾利克斯·格雷夫斯和凯丽·拉塞尔担任监制。演员阵容还包括阿丽·安、罗里·金尼尔和艾托·艾桑多。

　　Filming is underway on series four of critically acclaimed ITV1 detective drama, Grace, starring John Simm as Detective Superintendent Roy Grace and based on the best selling novels from globally renowned author, Peter James.
　　Set in Brighton, Grace also sees returning cast members Richie Campbell (Top Boy, Stephen) as DS Glenn Branson, Zoë Tapper (Liar) as Cleo Morey, Craig Parkinson (Line of Duty) as DS Norman Potting, Laura Elphinstone (Chernobyl) as DS Bella Moy, Brad Morrison (Dinosaur) as DC Nick Nicholl and Sam Hoare (The Capture) as ACC Cassian Pewe.
　　This series will also feature renowned TV and theatre actor, Robert Glenister (Sherwood, Hustle).
　　Commented John Simm:
　　“I’m so pleased to be back on set, filming series four of Grace. Four of Peter James’ Roy Grace novels are being adapted for this series and Grace fans will be pleased to know the stories are as dark as ever with lots of twists and turns.”
　　Commissioned by ITV’s Head of Drama, Polly Hill, and Drama Commissioner, Huw Kennair Jones, the new series comprises four feature length films (4 x 120 mins) based on Peter James’s novels. Huw Kennair Jones will oversee production from ITV’s perspective.
　　Viewing figures for series three have so far averaged over 5.6m per episode, an increase on series two, with the first episode consolidating at 6.7m.
　　Commented Huw Kennair Jones:
　　“We're thrilled to be making another series of Grace. John and the team continue to bring Peter's brilliant characters and stories to life in such an exciting way. It's also great to be working with Tall Story and Vaudeville Productions again as we head back to Brighton for four brand new cases.”
　　Executive Producer Patrick Schweitzer said:
　　“I’m delighted we are getting to adapt another four of Peter’s wonderful books for ITV and it’s great to have the cast and crew back together filming in Brighton.”
　　Author Peter James said:
　　“As a writer, the chance to have such a phenomenal and collaborative cast and crew to bring my novels to life continues to be a dream come true. Audiences have so generously embraced the series with such enthusiasm and I cannot wait for Roy Grace fans, old and new, to see these four new episodes.”
　　Grace is a co-production between Tall Story Pictures, part of ITV Studios, and Vaudeville Productions. Executive producers are Patrick Schweitzer for Tall Story Pictures, and Andrew O'Connor and Paul Sandler for Vaudeville Productions, Kiaran Murray-Smith and Peter James. International distribution is handled by ITV Studios.
　　Writers for this series are Ed Whitmore for episode one, Ben Court and Caroline Ip for episode two, Tony Marchant for episode three and Jess Williams for episode four.
　　Brian Kelly will direct episode one, Billie Eltringham directs episode two and Kiaran Murray-Smith is also the series producer.
　　The first film in the new series is called Dead Man’s Time. A vicious robbery at a secluded Brighton home, draws Grace and Branson into a puzzling enquiry when thousands of pounds worth of beautiful antiques are stolen from the house. As Grace digs deeper into this mysterious crime, he unearths a web of ancient grudges - a web which leads him down a dark, murderous trail through the world of Brighton antiques, in a race against the clock, to untangle who is at the heart of this robbery, and bring Gavin Daly the answers he has been desperately chasing for many years.
　　In episode two, Want You Dead, Grace and Branson investigate a case where nothing is truly as it first appears. When an unidentified victim is found dead in curious circumstances, the post mortem reveals more questions than it does answers. As Grace works to identify the body, hoping this might provide some crucial clue as to the killer’s motive, he soon has another death on his hands when a second victim shows up in central Brighton, discovered in similarly bizarre circumstances.
　　You Are Dead is episode three in which Grace and Branson are thrown into what is possibly their most disturbing and high-profile case yet, when an unsettling discovery of skeletal remains is unearthed by workmen digging up a path in central Brighton. Meanwhile, across the city that same morning, a victim is snatched in broad daylight. With no witnesses and no sign of who took her, Grace starts to suspect whether the victim’s fiancé is lying to the police.
　　The final episode in the series is Love You Dead. When a known Brighton burglar is found dead in his car, in gruesome circumstances, his wife claims that he had turned over a new leaf, but all the evidence points to the fact the victim may still have been up to his old tricks and was breaking and entering on the night he was killed. As Grace and the team work to hone in on the circumstances leading to the victim’s death, Roy receives a call from a US police contact about a crime abroad which bears the hallmarks of a mafia hit. The police are keen to trace a woman they believe to be from Brighton, who could be in danger. As Roy scours the city to help find her, it becomes apparent he isn’t the only one looking for this mysterious woman.

　　在试图揭开双胞胎兄弟失踪之谜的过程中，隐居的拼图设计师约翰·“路德维希”·泰勒冒用他兄弟詹姆斯的身份，成为剑桥重大犯罪小组的首席侦探。

　　The BBC will air Return to Paradise, a new Australia-set spin-off from one of the UK’s most watched dramas Death in Paradise. Filming next year, the six-part series will be produced by BBC Studios Productions Australia with Red Planet Pictures for the ABC, in association with the BBC.
　　Set in the idyllic, beachside hamlet of Dolphin Cove, Return to Paradise is six gripping, twisting and fiendishly clever murder mysteries – all against the spectacular backdrop of the Australian coastal landscape.
　　Australian ex-pat Mackenzie Clarke is the seemingly golden girl of the London Metropolitan police force – with an intuitive approach to detective work, she has built a reputation for being able to crack the most impossible of cases. However, she’s suddenly forced to up sticks and move back to her childhood home of Dolphin Cove, a beautiful, coastal paradise… and Mackenzie’s worst nightmare.
　　Having escaped her hometown at the earliest opportunity six years ago, Mack vowed she'd never come back, leaving a lot of unfinished business and unanswered questions. On her return she’s still no fan of the town, and the people of Dolphin Cove are certainly no fans of hers. In fact everyone would prefer her not to be there, including Mackenzie herself.
　　But when a murder takes place in Dolphin Cove, Mack can’t help but put her inspired detective brilliance to good use and determines, despite her reservations, that she needs to make the best of it, including tying up the loose ends with the man she left at the altar six years ago.

　　Filming has commenced on the first Christmas special and second series of the BBC's hugely successful crime drama Beyond Paradise. Co-commissioned with BritBox International and coming to BBC One and iPlayer, fans will be eager to see what’s next for Humphrey and Martha following their make-or-break trip to Saint Marie at the end of the last series.
　　Series one of Beyond Paradise became the UK’s most successful new drama launch of the year so far, averaging 8 million viewers, when it made its debut on BBC One and iPlayer earlier this year.
　　The Christmas special episode and second series will see the return of Kris Marshall as DI Humphrey Goodman, Sally Bretton as Martha Lloyd, Zahra Ahmadi as DS Esther Williams, Dylan Llewellyn as PC Kelby Hartford, Barbara Flynn as Anne Lloyd and Felicity Montagu as Margo Martins.
　　Filmed in picturesque locations around South-West England in Devon and Cornwall, the new series features the same joyful escapism, humour and mind-boggling cases fans have come to adore since series one. Shipton Abbott’s new detective inspector will be tasked with solving a shocking crime on a steam train, an arson attack predicted by a medium and the baffling disappearance of the local fishing legend.

　　凯茜遇到了杀害她哥哥的凶手迈克尔。她跟踪并骚扰他，尽管他改过自新，但仍决心复仇。当她在心理上折磨他时，她的痴迷升级，在寻求复仇的过程中模糊了幻想和现实。

　　七集纪录片《亚洲》（Asia）由大卫·爱登堡爵士担纲解说倾情呈现，带领观众深入这片全球面积最大的大陆，发掘令人惊叹的野生动物和自然奇观。亚洲拥有世界最高的山峰、最深的海洋、最高的丛林和规模最大的洞穴。作为BBC 首部聚焦亚洲大陆的野生动物纪录片，这部系列片历时近 4 年时间拍摄，探访了亚洲这一奇迹大陆的各个角落，将其摄人心魄的壮丽美景和丰富多彩的野生动物精彩呈现，并揭示一系列前所未见的动物行为。

　　The show follows Gemma (Aimee Lou Wood), who lives for the weekend when she can get blasted and party hard in Stockport, Manchester. But after joining the mile high club with a random hook-up on her way back from a holiday to Portugal, she's pregnant, and it couldn't come at a worse time.
　　The only person Gemma has left in her life is her dad Malcolm (David Morrissey), who is kind hearted but useless – he can't load a washing machine, boil an egg or change the Wi-Fi password. Malcolm is suffering from the collapse of his family and living in a bedsit for divorced men.
　　Which is how Gemma and her dad end up living in Gemma's flat. She needs support at a critical time in a woman's life, he needs help microwaving rice without it exploding.
　　At its heart Daddy Issues is a classic odd couple comedy about two funny, deeply flawed characters, who just happen to be father and daughter. Along the way there will be dating disasters and failed romances, toxic friendships and messy family dynamics, plus a dangerously sociopathic antenatal teacher.

　　《天堂岛疑案》主创Robert Thorogood为PBS Masterpiece和UKTV，执笔的全女班侦探类电视剧《玛洛谋杀俱乐部》（The Marlow Murder Club）日前公开剧照，并确认剧集会在明年开播。
　　本书原著出版于2021年，故事围绕着Samantha饰演的主角——一位退休的考古学家“Judith”（《唐顿庄园》“Lady Rosamund” Samantha Bond饰演）展开；她独自住在宁静的Marlow镇一栋有些年份的豪宅里，通过为当地报纸做填字游戏来打发时间。有一天，当“Judith”例行在泰晤士河野外游泳，她听到邻居花园里传来枪声，并且确信发生了一起残酷的谋杀案。
　　当警察不愿相信她的故事时，Judith发现自己与当地的遛狗人/空巢老人“Suzie”（《神秘博士》“Ruth” Jo Martin饰演）以及不得志的牧师妻子“Becks” （、《睡魔》“Zelda” Cara Horgan）建立了不太可能的友谊，于是三人开始了自己的调查。最终，众人被要求协助参与一场由刚刚履职的 “Tanika”（《真相捕捉》“Aliza” Natalie Dew饰演）所领导的警方调查。Judith和她的朋友们必须拼凑线索，盘问嫌疑人（证人），并面对真正的危险，同时她们争分夺秒地追踪与阻止凶手。